Mundartinitiative im Kreis Cochem-Zell e.V.
Wetterbericht für den Kreis Cochem-Zell
Kei Wääda
Wat is dat fiar en lousisch Wääda
Net kalt, net worm, nur bäges naas
Dä ganze Daach un ohwens späda
Wenn et dann noch dungel is
Is et noch mie Driss
Dann besser goar kei Wääda!
Kei Sunn, kei Schnie, kei Räje
Neist wat en bessje no Wääda reecht
Kei Wend, kei Storm doht en Ästje bewäje
Einfach kei Zoostand is
Suh en Driss
Dann besser goar kei Wääda!
Un wenn ahne von annaswo onroofe doht
Un fräscht: Wie is dat Wääda?
Demm gett dann einfach nur gesoht
Wenn dat fier häit däin Frooch nur is
Dat Wääda is Driss
Dann besser goar kei Wääda!
Doch kimmt dat Frehjoar ongeschlech
Met schienem Sunnewääda
E bessje worm und nimmie ägelisch
Dann merkt ma eescht wie schien et is
Wenn en bessje Wääda is
Et gieht doch! Wääda!
jw
Noch ebbes iewa´t Wääda
En groohe Sunndaach Morje
Wer hot sich dat nur ousgedoocht
Zom Sunndaach "Sunndaach" zu soohn
Dä hät eschda moal rimmgefroocht
Un domit bessa dron gedoohn
Sich on´m Daach wie häit henna´t Fissda zo dugge
Un dat Grooh un Duusda sich on zo gugge
Grod hot et mech gerieselt
Kalt de Regge erunna
Während et drouse vom Hemmel grieselt
Is jo och kei Wunna
Wenn ma on´m Daach wie häit henna´t Fissda sich duggt
Un dat Grooh un Duusda do drousse beguggt
Kei Sunn - noch net emoal en Daach
Wo kimmt dat Wuat "Sunndaach" nur her
Dat es statt Daach doch eher Naacht
Da dooht ma sich mit "Sunndaach" schwer
Wenn ma suh henna dat Fissda sich dooht dugge
Un dat Grooh un Duusda sich dooht begugge
Doch no Meddach - gugg emoahl do
Dooht en Wolg ousenanna bräähje
Om Hemmel en Loch met´m bessje Bloh
Leewe Gott wat fiar en Sähje
Brouche ma uhs doch net henna´t Fissda zo dugge
Un dat Groh un Duusda uhs on zo gugge
Tatsächelich die Sunn die dreggt sich
Dorch dat Loch von de Wolge dorch
Dä Sunndaach get häit doch net suh schreggelich
Erimm vorbei fiar häit die Sorrch
Häit gett sich doch net henna´t Fissda geduggt
Häit gett die Sunn sich anbeguggt
Heller gett et - imma schiehna
Die Wolge säin sich om vazeehje
Eich denk´on suh ´nem Daach do giehn ma
Rous un dohn us wat bewähje
En Schoof wer häit sich henna´t Fissda duggt
Un dä Sunndaach sich net von drousse beguggt
Un die Moral von derer Saach
Manches (r) kimmt eescht am Nommendaach
jw
Onn all Plattschwätzer
„Mir schwätze Platt“, datt ess oas Vereins-Motto, suu hääst et off oasem Breef-Kopp, off dänne Auto-Offkläwwer un em Internet. Weshalb solle ma da Huuh-Deetsch schräiwe, wenn ma oase Mitglieder wat ze soo hoo. Die verstiihn doch all Platt. Awwer dat gäät häit norre off Aldegunder Platt – weil oase Schriftführer nur datt kann.
Die „Mundart-Initiative“ (et hott och mal eemes gesoat: „Moulart-Initiative“) gett diss Joa schuu finnef Joa alt. Omm 24. Aprel 2007 hatt dä Josef Buchholz oos Lissenich enn säin alt Schmidd enngelaade. Et koome siwwe Läit imm ze beschwätze, wie ma oas Platt flääje unn erhaale kann. Fir dä 27. Juni 2007 woaren da all Läit, die sich fiir oas Platt inderesseere noo Ernscht zo ner Versammlung enngelade. Do koomen-na schuu bee-nächst 40 unn ma hott beschloss, im Krääs Cochem-Zell oas schii Platt wea mii en de Verrer-Grund ze holle.
Omm 4. November 2007 honn ma doo dä eeschde Mundart-Oomend enn Altstrimmig gehaal unn dä Saal woa met rund 150 Läit iwwer-fellt.
Och die nächste Platt-Veranstaldunge woaren sehr goat besoocht su datt mir en ner Versammelung om 8. Oktober 2008 en offizelle Verein gegründt hoo, die „Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V.“
Seetdemm hott et mii als dreeßig Veranstaldunge rund imm dat Platt gäh, immer met goarem Erfolsch.
Fiir dat Jubiläums-Joa honn mir uus wea Einijes virgeholl, iwwer dat mir Eesch häit informeere welle:
Omm 25. Meerz em 5 Ouer nommendaachs es oase nächste Mundart-Oomend, dissmoal im Saal Gräff en Blankenrath (Blangerd).
Omm 20. Mai trefft ma uus emm Kluuster Engelport. Doo fändt nommendachs em dree Ouer enn Mundart-Andacht statt und anschließend beeren die Paadere von Engelport Kaffee unn Koche ooh.
Om eeschte Juni, dat ess en Fräidaach, mache mir enn Scheffs-Tour. Mir starten oomends em siwwe en Beilstein met der „Stadt Zell“, farren die Mussel offwärts bis noo Zell, kiehren do imm unn et gäht zereck noo Beilstein, wo mir daa su em ellef oo-kumme. Die Foaht kost pro Person 15 € unn et ess nuutwennig sich oo zu melle doofiir. Innerwechs gett et e schii Programm.
Unn da gerret nadiirlich och wea Dorf-Führunge en Platt unn zwoa:
omm 22. Juni en Monreal (in der Region „Monereje“ unn „Munereal“ genannt)
omm 20. Juli en Briedel (Brill)
omm 24. August en Mastershausen (Massdasch)
Unn dä Mundart-Oomend em Herrest, secher em Oktober, fendt enn der Ääfel statt,
woaschäinlich enn Lutzerath (Lotzerd).
Dat soll Eeesch moal en Iwwerbleck gää. Zo alle Termine gäfft Ihr nadiirlich noch e moal separat enngelorre. Wer die Scheffs-Foahrt met mache well kann sich wäile schu bee mir oo-melde.
Suu, dat wäret fiir häit. Loast et Eesch goat gii und bläiwt gesund
Gerhard Schommers
dä Schräiwer
info@schommers-wein.de
Neues Buch
Kürzlich wurde in der Zeitung über ein neues Buch berichtet. Titel: „Alles außer Hochdeutsch“. Das hat nichts mit den Baden-Württembergen zu tun und deren Slogan "Wir können alles außer Hochdeutsch". In dem Buch macht Prof. Dr. Karl Heinz Göttert auf 383 Seiten einen „Streifzug durch unsere Dialekte“. Ich habe das Buch gleich für € 19.99 gekauft und mit großem Interesse gelesen. Das Buch ist im Ullstein-Verlag unters ISBN 978-3-550-08877-3 erschienen. Hoch interessant sind die Ausführungen, wie unsere Sprache und insbesondere die Dialekte in den letzten 2.000 Jahren entstanden sind und sich entwickelt haben, wie regional unterschiedlich die Dialekte überlebt und sich gewandelt haben und was in der Zukunft zu erwarten ist. Ich kann das Buch nur jedem empfehlen, der sich für diese Materie interessiert. Bei „Menschen der Woche“ war Prof. Göttert bei Frank Elsner und Thema war der Inhalt des Buches.
Wir haben auf unserer Internet-Seite diesen Link zur Literatur über Dialekte, natürlich vorwiegend Bücher aus unserer Region. Der Link ist längere Zeit nicht mehr aktualisiert worden und es gab eine ganze Anzahl Neuerscheinungen. Vielleicht helfen Sie bei der Erweiterung der Aufstellung mit und senden Ihre Anregungen per e-Mail an Gerhard Schommers: info@schommers-wein.de oder an den Webmeister j.wirtz@wirtz-online.de
En Hunsrecker on da Mussel
Kimmt dä klaane Hunsrecker Panz et eeschde Mohl met säinem Opa dä Zeller Bärsch erunner noh Zell. Unne onkumm mahnt dat Kerlche: "Opa! Wat honn die Missela awwa vill Buhnestecke!"
Platt ous Edscha
Ebbes fia jeere
Oem Wönda wenn et drouse fimt,
Datt Buhnestäcke zirreroe
Da heelft dä Wain ooch oahne gepriemt
Die Langewäil zerglirraroe.......
- Dä aale Maan, seetzt hönnam Head,
- äh knorwelt und trenkt Wäin
- Dä Doggda hott ma ebbes odenead
...weiter
Chronik
Die Chronik der MI ist aktualisiert. Klick hier!
Mir schwätze Platt in Bullay
Mir schwätze Platt – Dou och ?
Neunter Mundartabend in Bullay war ein voller Erfolg - November 2011
Die Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V. hatte zu ihrem neunten Mundart-Abend seit der Vereinsgründung vor fünf Jahren eingeladen – und viele folgten der Einladung.
Als der Vorsitzende Josef Buchholz um 17 Uhr das Podium zur Begrüßung betrat hatten sich an die zweihundert Besucher in der Bullayer Mehrzweckhalle eingefunden.
Bürgermeister Matthias Müller bedauerte in seinem Willkommensgruß dass er als Kind die Chance versäumt habe, echtes Bullayer Platt zu lernen ...mehr
Gelungener Vortrag in Bullay von Manfred Millen
Manfred Millen
FREJAHR - SUMMA - HERBST UN WENDA
Frejahr ,Summer,Herbst un Wenda
su seht ä ganz Jahr ous
un wenn äna socht,da fenda
fier sich die schienst Zäit rous.
- Ich fängen met dem Frehjahr o....
- no der lousisch Kält
- werd Steck fier steck dä Himmel blo
- en Ruck gäht dorch die Welt.
...mehr
Suh kumme Plattschwätza zosomme!
Von: Josef Peil
Gesendet: Donnerstag, 10. November 2011 19:36
An: Gerhard Schommers
Genomend Gerhard Schommers,
zuerst emoh Dankeschön for de freindliche Empfang in Bullay. Es tut gut, moh mit Leit ze schwetze. De Omend war de Wert, so micht Platt Spaß, un das muss es mache, dass es nohgemach werd. Nou hon eich noch emoh die homepage besucht un finne do jo Werbung for meich. Also, das is mer jo en sympathisch Überraschung! Großes Dankeschön dofor. (Nor: Könnt dehr vielleicht aach mei homepage aangenn? www.eich-kann-platt.de)
Gruß bis es nächste Moh, spätestens am 20. in Cochem
Josef Peil
- Ge Morje, Herr Peil,
- danke fir die Mail. Joo, oase Web-Maasder es flenk dobee. Eesch scheggen dem Jürgen Wirtz Ihr Mail domet ää en Verlinkung zo www.eich-kann-platt.de enn richt.
- Da see mir uus jo omm iwwernächste Sunndaach en Cochem. Eesch honn schuu erfohr, dat dä Peils Josep sich doo met em Viirdraach viirstellt. Essch freue mich schuu droff.
- En schiine Gruuß von der Mussel
- Gerhard Schommers
Mundart CD von Josef Peil
"Eich kann Pl@tt" heißt die neue CD, die der Hunsrücker Heimatdichter Josef Peil herausgegeben hat, ist jetzt im Buchhandel oder auch bei Josef Peil, Johann-Steffen-Straße 6, 56869 Mastershausen oder Online über josef.peil@t-online.de bestellbar. Preis: Euro 9,9o. ISBN 978-3-00-035483-0.
Zeller Platt - SWR-Interview
Zeller Platt im O-Ton 01interviewradiozellerplatt.mp3 [3.643 KB]
unser-platt.de: jetzt täglich über 100 Besucher
Das lässt sich doch sehen! Unsere Homepage hat in den letzten Monaten im Schnitt täglich über 100 Besucher. Das freut den Webmaster und zeigt, dass Traditionelles - unsere Mundart - und Modernes - das Internet - gegenseitig nicht ausschließen. Im Gegenteil, unsere Website www.unser platt.de trägt mit Sicherheit mit dazu bei, dass unsere Aktivitäten zum Erhalt unseres Kulturgutes "Platt" Anerkennung finden. Neu ist, dass man auch unter www.mir-schwaetze-platt.de einsteigen kann. Jeder Cochem-Zeller ist aufgerufen, Beiträge in Platt aus seiner Gemeinde beizusteuern. So kann vieles "fast Vergessene" der Nachwelt erhalten bleiben. Über Ihre Texte freuen sich Jürgen Wirtz - j.wirtz@wirtz-online.de - und Gerhard Schommers - info@schommers-wein.de. Und jetzt gehen wir noch einen Internet-Schritt weiter: "Mia säin in Fäisbuck!" (siehe nachfolgenden Text!)
Wie nennt man die...?
Zu den Spott- und Necknamen auf unserer Seite: "Wie nennt man die...?"
Werden Sie Mitglied der Mundart-Initiative
Mundartinitiative im Kreis Cochem-Zell e.V. Für Ihre Anmeldung verwenden Sie einfach die Beitrittserklärung [6 KB]
(PDF-Datei) und senden diese an unseren Kassierer. Hier die Satzung der Mundart-Initiative: Satzung
Wir sind jetzt in Facebook
...und zwar unter folgender Adresse direkt anzuklicken: http://www.facebook.com/pages/ Klickt dort bitte links im Rahmen den "Gefällt mir-Button an!" Wir benötigen hier noch einige "Klicks", damit wir eine eigene Adresse bekommen. Das sichert uns mehr Besucher.
Die Anschrift vom Schriftführer
Gerhard Schommers
Im Bungert 3
56858 St. Aldegund
Tel. 06542 - 22285
info@schommers-wein.de
www.mir-schwaetze-platt.de
Letzte Änderung am Sonntag, 29. Januar 2012 um 14:26:51 Uhr.
