Veranstaltungen
Chronik
Die Mundart erhalten
Eine Chronik der „Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V.“
Schon 2004 startete die „Rhein-Zeitung“ eine Serie von Beiträgen zum Thema „Platt schwätze – ein Stück Heimat“. Im Frühjahr 2007 lud nun Josef Buchholz eine Anzahl am heimischen Dialekt Interessierter und bereits mit Veröffentlichungen eigener Werke in „Platt“ an die Öffentlichkeit getretener Autoren in sein „Reich“ voller historischer Zeugnisse nach Liesenich ein. Die Runde, zu der auch Bürgermeister Helmut Probst, VG-Cochem gehörte, fasste den Beschluss, „Platt-Schwätzer“ und „Platt-Autoren“ aus dem ganzen Kreis, also von Mosel, Eifel und Hunsrück zu einer Zusammenkunft einzuladen. Die organisatorische Unterstützung übernahm das Kulturbüro der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Frau Irmgard Zimmer. Am 4. Mai 2007 wurde durch einen Bericht in der „Rhein-Zeitung“ mit der Überschrift „Die Mundart erhalten“ zu einem Treffen eingeladen.
Zu diesem Treffen am 27. Juni 2007 in Ernst an der Mosel erschienen 26 „Platt-Schwätzer“ aus 20 Dörfern. In der lebhaften Diskussion wurde als Zielsetzung der Initiative die Erhaltung und Pflege der heimischen Mundart formuliert, zum Ausdruck gebracht durch „Mundart-Abende“, die schriftliche und akustische Dokumentation des von Dorf zu Dorf unterschiedlichen Platt und die Einrichtung eines Internet-Auftritts. Spontan meldeten rund ein Dutzend der Anwesenden ihre Bereitschaft, einen ersten Mundart-Abend zu organisieren und mit Beiträgen zu füllen.
Am 1. August 2007 traf sich der Arbeitskreis im Rieslingkeller der Kreisverwaltung zu einer ersten Arbeitssitzung. Dabei wurde ein Name für die Initiative diskutiert und mit „Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell“ festgelegt. Manfred Millen aus Altstrimmig bot an, die erste Veranstaltung in Altstrimmig zu organisieren und hierzu neben der geeigneten Räumlichkeit auch Technik, Musikuntermalung und die Bewirtung bereit zu stellen.
Am 10.9.2007 fand dann ein „Ortstermin“ in Altstrimmig statt und man entschied sich für das Bürgerhaus Altstrimmig als Veranstaltungsort und Sonntag, 4. November 2007, 17 Uhr, als Termin für den ersten Mundart-Abend.
Um der Initiative eine Struktur zu geben – die Gründung eines Vereins ist derzeit nicht geplant – wählten die Anwesenden Josef Buchholz als Vorsitzenden. Werner Arbogast aus Ediger-Eller übernahm die Kassenführung und die Moderation des ersten Mundart-Abends, Irmgard Zimmer (vorübergehend) und Gerhard Schommers aus St. Aldegund fungieren als Schriftführer. Die Organisation des Internet-Auftritts übernimmt Gerhard Schommers. An diesem Abend stellen die Akteure ihre Beiträge für Altstrimmig vor.
Am 16. Oktober 2007 treffen sich die Aktiven zur Abschlussbesprechung und zur Festlegung der Programmfolge. 14 Akteure aus 13 Orten von Mosel, Eifel und Hunsrück erklärten sich zum Vortrag ihrer zum größten Teil selbst verfassten Beiträge bereit.
Der mit Spannung erwartete erste Mundart-Abend am 4. November 2007 brachte dann gleich eine Überraschung: In das für nur ca. 120 Personen ausgelegte Bürgerhaus von Altstrimmig drängten sich bis 17 Uhr rund 200 Personen, die auf zusätzlich aufgestellten Stühlen bis hinaus ins Foyer noch einen Sitzplatz fanden.
Nach einer flotten Weise, gespielt von Altstrimmiger Musikern, begrüßte Josef Buchholz die Gäste, darunter der neue Landrat Manfred Schnur, drei Verbandsbürgermeister und Vertreter der Verbandsgemeinden. Buchholz stellte die Ziele der Initiative vor und die Absicht, auch in anderen Regionen des Kreises Mundart-Abende zu veranstalten. Landrat Schnur begrüßte die Initiative ausdrücklich und überreichte im Rahmen einer launigen Rede, ausgeschmückt mit Pfälzer Redensarten seiner Heimat, der Pfalz, der Initiative Spenden des Kreises und der Verbandsgemeinden als Startkapital für die weitere Arbeit. Werner Arbogast führte gekonnt und witzig durch das fast dreistündige, aber kurzweilige Programm. Für die Bewirtung sorgten Vertreter der Altstrimmiger Vereine.
Nach diesem ersten vollen Erfolg steht für die Aktiven der Mundart-Initiative fest, bald weitere Mundart-Abende in anderen Regionen des Kreises folgen zu lassen. Man verbindet hiermit die Erwartung, weitere Aktive für Auftritte im Platt ihres Heimatdorfes zu gewinnen.
Bei einem Treffen der Akteure am 3. Dezember 2007 im Gasthaus Christoffel in Ediger wurde Sonntag, der 24. Februar 2008 als Termin für einen zweiten Mundart-Abend im Bürgerhaus in Auderath vereinbart.
Dort trafen sich am 15. Januar 2008 insgesamt 16 Platt-Schwätzer zur Vorbereitung des Pogramms für den 24. Februar. Einige Aktive waren an diesem Abend verhindert, boten ihre Mitwirkung aber an, so dass zum Abschluss des Abends auf dem Programmentwurf 19 Mitwirkende standen.
Zur „Generalprobe“ trafen sich 11 Aktive am Montag, 11. Februar 2008 im Auderather Bürgerhaus. Es lagen so viele Vorschläge für Beiträge vor, dass nur jeweils ein Vortrag pro Aktivem ins Programm eingeplant werden konnte. Zusätzlich wurde die Auderather Band „Nuutstopp“ verpflichtet, die ein Kölsches Lied auf Auderather Platt zum Besten geben wird. Das Programm umfasste letztlich nun 20 Beiträge. Es wird ganz sicher wieder ein toller Mundart-Abend.
Dieser zweite Mundart-Abend am 24. Februar 2008 im Bürgerhaus Auderath war wiederum ein voller Erfolg vor voll besetztem, mit über 200 Besuchern eher überfülltem Haus. Die 20 Aktiven sowie die begleitenden Musiker erhielten viel Beifall.
Am Mittwoch, 28. Mai 2008 trafen sich 22 Mundart-Aktive im Riesling-Keller der Kreisverwaltung. Es konnten nicht alle bisher Aktiven nach Cochem kommen, dagegen konnten zehn an der Mundart Interessierte erstmalig in unserem Kreis begrüßt werden. Wir ließen die Mundart-Abende in Altstrimmig und Auderath nochmals Revue passieren und diskutierten Verbesserungsmöglichkeiten um die Abende für die zahlreichen Besucher noch interessanter und kurzweiliger zu gestalten.
Der nächste Mundart-Abend wird am Sonntag, 9. November um 17 Uhr im Bürgerhaus von St. Aldegund stattfinden. Es wurde eine Zusammenarbeit mit der Rhein-Zeitung auf Vorschlag von Frau Birgit Pielen, stellv. Redaktionsleiterin in Cochem, abgesprochen, die ihrerseits einen Wettbewerb für junge Leute ausloben und mit Preisen versehen will. Näheres hierzu wird demnächst in der RZ zu lesen sein.
Zur Absprache des Programms treffen sich die Aktiven am Mittwoch, 6. August 2008 um 18 Uhr im Bürgerhaus St. Aldegund. Dort werden die Angebote für Text- und Liedvorträge der inzwischen über 20 Aktiven entgegengenommen und ein vorläufiges Programm aufgestellt.
Die Anfragen anderer Gruppen und Vereine nach Vorträgen in Platt durch Aktive der Mundart-Initiative wurde positiv aufgenommen und wird individuell abgesprochen. Die Teilnehmer des Treffens wurden gebeten, weitere Aktive zu werben mit der Zielsetzung, dass eines Tages alle 90 Dörfer des Landkreises Cochem-Zell in der Mundart-Initiative vertreten sind. Erste Überlegungen zu einer Archivierung der Vorträge und Beiträge in Platt auf CD/DVD wurden angestellt nachdem die Mehrzahl der bisher auf Mundart-Abenden gehaltenen Vorträge schon auf der Web-Site nachzulesen sind.
Der Internet-Auftritt der Mundart-Initiative unter www.unser-platt.de hat mittlerweile einen beachtlichen Umfang angenommen. Neben den auf den Veranstaltungen präsentierten Vorträgen werden Beiträge einer ganzen Reihe Autoren aus dem ganzen Kreis veröffentlicht. Nicht jeder mag auf der Mundart-Bühne stehen. Für den Link „Wie nennt man die….?“, also die Liste der Spott- oder Necknamen der Dörfer unseres Kreises mit einer erklärenden kleinen Geschichte werden weitere Beiträge gesucht. Die M.I. dankt ihrem Aktiven Jürgen Wirtz aus Zell herzlich für den ehrenamtlichen Aufbau und die stets aktuelle Betreuung des Internet-Auftritts seit Anfang 2008 als wichtiges Kommunikations-Medium.
Zum Treffen der Mundart-Initiative am 6. August 2008 in St. Aldegund konnten 23 Aktive, darunter zwei „Neue“ begrüßt werden. 16 Aktive meldeten sich spontan mit Vorträgen für den Mundart-Abend am 9. November 2008.
Um die Orte und Städte unseres Landkreises und deren individuelles Platt besser kennen zu lernen, sollen zukünftige Treffen der M.I. von einem kleinen Gang durch den jeweiligen Ort und zu dessen Sehenswürdigkeiten und mit einem Vortrag im Platt des jeweiligen Dorfes eingeleitet werden.
Fünf Aktive der M.I. werden auf einer Veranstaltung des Heimat- und Verkehrsvereins Neef am 31. August 2008 mit Vorträgen in Mundart auftreten. Für die Touristen-Saison 2009 ist in Zusammenarbeit mit einem Weingut aus Ediger eine Weinprobe in Mundart geplant.
Nachdem die M.I. sich etabliert hat ist es sinnvoll und notwendig, der bisherigen Interessengemeinschaft eine feste Struktur zu geben. Deshalb soll die M.I. kurzfristig eingetragener Verein werden. Den Entwurf einer Satzung sandte Schriftführer Gerhard Schommers zusammen mit dem Protokoll der Besprechung vom 6. August an alle Aktiven mit der Bitte um Stellungnahme. Der Entwurf der Satzung ist auch auf der Internet-Seite der M.I. einsehbar. Für Mittwoch, 8. Oktober 2008 wurde eine Gründungsversammlung anberaumt, zu der noch offiziell eingeladen wird.
Es wird weiterhin nach Aktiven gesucht, nachdem von den 90 Dörfern und Städten unseres Landkreises erst rund 30 mit Beiträgen auf der Web-Site der M.I. vertreten sind und eine möglichst große Vielfalt des Platt von Eifel, Mosel und Hunsrück auf den Veranstaltungen und im Internet dargestellt werden soll.
Auf der Gründungsversammlung der „Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V.“ referierte Josef Buchholz zunächst über die bisherige erfolgreiche Arbeit und bekräftige nochmals die Ziele des zu gründenden Vereins, die sich mit den Zielen der bisherigen Arbeitsgemeinschaft decken.
Schriftführer Gerhard Schommers verlas die Satzung, in die von mehreren Aktiven vorgeschlagene Änderungen und Ergänzungen eingearbeitet waren. Die Satzung war im Vorfeld von Notar Dr. Scholl, Zell, und vom Finanzamt Simmern auf ihre rechtliche Richtigkeit und Vollständigkeit – auch in Bezug auf Gemeinnützigkeit – überprüft worden. Die Satzung wurde von den anwesenden Mitgliedern einstimmig genehmigt.
In der nachfolgenden, von Helmut Gietz, St. Aldegund, geleiteten Vorstandswahl wurden – unter Stimmenthaltung der jeweiligen Kandidaten – folgender Personen einstimmig gewählt.
Josef Buchholz, Liesenich, 1. Vorsitzender
Manfred Millen, Altstrimmig, stellv. Vorsitzender
Werner Arbogast, Ediger-Eller, Kassierer
Gerhard Schommers, St. Aldegund, Schriftführer und Chronist
Beisitzer für die Regionen Mosel, Eifel und Hunsrück:
Manfred Bukschat, Cochem,
Hans Peter Berressem, Urmersbach,
Agnes Wilhelms, Peterswald.
Als Kassenprüfer wurden Hildegard Bauer, Alf, und Oswald Gietzen, St. Aldegund gewählt.
Die Versammlung beschließt ferner für ordentliche Einzelmitglieder einen Jahresbeitrag von € 12,00 ab 1.1.2009. Das Jahr 2008 ist noch beitragsfrei. Fördernde Mitglieder wie Firmen, Vereine, Behörden, Gemeinden, bestimmen mit ihrer Beitrittserklärung die Höhe ihres Beitrages selbst.
Für den nächsten Mundart-Abend am 9. November 2008 um 17 Uhr im Bürgerhaus in St. Aldegund stehen nunmehr 18 Gesangs- und Sprechvorträge auf dem Programm.
Der Mundart-Abend am 9. November 2008 in Bürgerhaus St. Aldegund war ein überwältigender Erfolg. Etwa 280 Besucher füllten den Saal bis zum letzten Platz. Das Programm einschließlich der zwei Pausen ging über 3 ½ Stunden, trotzdem blieben Zuschauer und Zuhörer bis zum letzten Vortrag aufmerksam und interessiert. Viele Anwesende gratulierten spontan zu dem gelungenen Abend oder bedankten sich durch Anrufe und Mails. Überraschungsgast des Abends war Pastor Elimar Weibler, 87 Jahre alt und seit über 30 Jahren Pastor der Gemeinden Neef und St. Aldegund mit seinem Vortrag in Trierer Platt, seiner Heimat. Frau Pielen von der Lokalredaktion Cochem der Rhein-Zeitung stellte die gemeinsame Aktion von M.I. und RZ, gerichtet an Kinder und Jugendliche vor. Der Wettbewerb unter dem Motto „Stoppezehjer“ soll junge Leute animieren, sich ausführlich mit dem Platt unserer Region zu beschäftigen. Die Ergebnisse der Arbeitsgruppen oder Einzelner werden von einer Jury bewertet. Die Besten werden mit Geldpreisen belohnt und haben die Möglichkeit, beim nächsten Mundart-Abend ihre Arbeiten zu präsentieren.
In einer Besprechung am 19. Januar 2009 beschloss der Vorstand einen vierten Mundart-Abend, der entweder in Lieg oder Mörsdorf Mitte März stattfinden soll. Die Gespräche mit den Gemeinden ergaben dann als Termin Sonntag den 15. März 2009 um 17 Uhr im Bürgerhaus Mörsdorf.
Am 2. Februar 2009 trafen sich die Mitglieder zur Vorbereitung des Mundart-Abends in Mörsdorf. Spontan meldeten 16 Mitglieder ihre Teilnahme mit Vorträgen an. Vor Ort in Mörsdorf fand dann eine Besprechung der Aktiven am 2. März 2009 statt.
Neben dem Programm für den Mörsdorfer Abend wurde auf Anregung von Schriftführer Gerhard Schommers besprochen, die Sommerpause für weitere Aktivitäten zu nutzen. Zum einen sollen in mehreren Dörfern Dorfführungen „in Platt“ stattfinden und zwar monatlich von Mai bis Oktober. Es meldeten spontan fünf Dörferihr Interesse. Ferner soll in einer kleinen Arbeitsgemeinschaft ein gemeinsames Wörterbuch mit Plattausdrücken von Eifel, Mosel und Hunsrück zusammengestellt werden um so die Unterschiedlichkeit des regionalen Platt zu dokumentieren. Auf unserer Internet-Seite befinden sich bereits einige Wortsammlungen einzelner Dörfer. Durch das Nebeneinander-Stellen der regionalen Unterschiede auf einer Liste soll so dem interessierten Leser der Vergleich erleichtert werden.
Der Mundartabend am 15. März 2009 in Mörsdorfwar wiederum ein voller Erfolg. 20 Aktiven trugen ihre Text- und Liedbeiträge vor und ernteten viel Applaus. Die Rhein-Zeitung präsentierte durch Frau Birgit Pielen das Ergebnis der Wettbewerbs „Stoppezehjer“. Es beteiligten sich eine Gruppe Schüler aus Zilshausen, Lahr und Petershausen mit einem Auszug aus dem Krippenspiel in „Platt“ sowie vier Schüler der Boos-von-Waldeck-Grundschule Zell mit Zeller und Kaimter Platt. Die Schüler erhielten viel Beifall und als Dank Geld- und Sachpreise.
Das Bürgerhaus Mörsdorf war bis zum letzten Platz mit nahezu 300 Personen besetzt. Der Gemeinde und dem Heimatverein vielen Dank für die hervorragende Organisation und Bewirtung.
Beim „Musikalische Frühling“ im April in Lieg-Hunsrück sorgten Mundart-Vorträge der M.I.-Aktiven für einen unerwarteten Stimmungsumschwung. Weitere Akteure des Abends schwenkten ungeplant auf ihr heimisches Platt um und sorgten für eine tolle Stimmung.
Auf Anregung von Vorstandsmitglied Gerhard Schommers plante die M.I. im Frühjahr Dorfführungen in Platt in verschiedenen Dörfern. Die „Pilot-Veranstaltung“ am 22. Mai 2009 in St. Aldegund brachte über 40 Teilnehmer. Nicht weniger erfolgreich war die Folgeveranstaltung in Ediger am 26. Juni mit Werner Arbogast und auch über 30 Teilnehmern. Zur Mundart-Führung in Neef am 15. August mit Franz Josef Blümling kamen rund 20 Teilnehmer. Am 12. September fand die vierte und letzte Mundart-Führung des Jahres 2009 in Mörsdorf mit Ria Wendling statt. Stattliche 70 Teilnehmer wurden zu den Sehenswürdigkeiten von Mörsdorf geführt. Wegen der guten Resonanz werden auch im nächsten Jahr Dorfführungen in Platt stattfinden.
Der nächste Mundart-Abend ist fest eingeplant für Sonntag, 8. November 2009 um 17 Uhr im Bürgerhaus in Roes-Eifel. Vorher findet jedoch am 28. September die satzungsmäßige Mitgliederversammlung statt auf der dann auch Akteure und Programm des Mundart-Abends in Roes besprochen werden. Sodann ist für den 5. Dezember eine Beteiligung an der Radiosendung „Wir bei Euch“ vereinbart, die Aufzeichnung erfolgt im Bürgerhaus in Hambuch.
Zur satzungsgemäßen Mitgliederversammlung waren nach rechtzeitiger Einladung 24 Mitglieder erschienen. Der Verein hat derzeit 56 Mitglieder. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Josef Buchholz verlas Schriftführer Gerhard Schommers die Chronik des vergangenen Vereinsjahres. Kassierer Werner Arbogast trug den positiven Kassenbericht vor. Kassenprüfer Oswald Gietzen bestätigte ordnungsgemäße Kassenführung. Auf Vorschlag des Mitglieds Helmut Gietz wurden Vorstand und Kassierer Entlastung erteilt. Anlässlich der Feiern zum 40jährigen Bestehen des Kreises Cochem-Zell am 4. Oktober hat die Mundart-Initiative mit einigen Beiträgen das Programm bereichert. Für den Mundart-Abend am 8. November in Roes meldeten sich spontan 15 Mitglieder für Vorträge.
Vorstandsmitglied Werner Arbogast regt an, einen Mundart-Abend mit Kollegen aus dem Nachbarkreis Wittlich in Traben-Trarbach durchzuführen. Die Versammlung begrüßte den Vorschlag grundsätzlich. Mitglied Helmut Gietz bietet die Mitwirkung an der regionalen Veranstaltung „Dampfspektakel“ an Ostern 2010 an.
Zum Mundart-Abend am 8. November 2009 in Roes füllten an die 250 Besucher – einschließlich der Aktiven – das Bürgerhaus in Roes. 17 Plattschwätzer aus 14 Orten des Kreises Cochem-Zell legten ein buntes Programm auf die Bühne, das sich sehen lassen konnte. Die vielen Besucher hatten ihre helle Freude an besinnlichen und lustigen Gedichten und Geschichten in den vielfältigen Mundarten unserer Region, mal als Text- mal als Gesangsvortrag. Hermann Schneider aus Kaifenheim führte gekonnt durch das Programm. Umrahmt wurde die Veranstaltung mit einem Melodienreigen des Mandolinenclubs „Heimatklang“ aus Roes. Die Frauengemeinschaft Roes sorgte für gutes Essen und Trinken. Die Honoratioren, Schirmherr Alfred Steimers und Ortsbürgermeister Johann, begrüßten die Gäste mit launigen Ansprachen in ihrem heimatlichen Platt.
Am Aschermittwoch, 17. Februar 2010, feierte unser Vorsitzender Josef Buchholz seinen 80. Geburtstag.
Das „Dampfspektakel“ über Ostern 2010 brachte für die Mundart-Initiative gleich zwei Veranstaltungen. Für Karsamstag, 3. April 2010 hatte die Mundart-Initiative zu einer „Mundart-Fahrt“ durch den Kreis Cochem-Zell eingeladen. Trotz des nicht gerade günstigen Termins war der Bus mit 50 Plätzen schon drei Wochen vor dem Termin ausgebucht. Um 10 Uhr starte der Bus vom Bahnhof Bullay. Erster Stopp war St. Aldegund mit einem kurzen Gang durch den historischen Ortskern. Beim nächsten Halt in Ediger wurden den Teilnehmern St. Aldegunder und Edigerer Weine angeboten und Werner Arbogast berichtete über die Geschichte von Ediger-Eller. Unterwegs unterhielt Gerhard Schommers die Teilnehmer mit der Erklärung der Spottnamen der Dörfer auf dem Weg von den „Alfer Baachspoutzern“ über die „Edschaare Stiehkraare“ bis zu den „Cochemer Schmandeleckern“. Rechtzeitig zur Mittagspause erreichte der Bus Forst-Molzig in der Eifel. Dort hatte Albert Jung mit seinem Team in „Knebels Scheuer“ eine deftige „Ofensuppe“ vorbereitet. Zur Begrüßung wurde Apfelsekt gereicht und zum Essen Viez und Apfelsaft. Rainer Ningel aus Hambuch las zum „Nachtisch“ aus seinem Buch „So war die Eifel“.
Anschließend stand der Besuch des Weingutes und der Brennerei Hambrech in Karden auf dem Programm. Im historischen Gebäude im Stiftsbezirk wurden die Geheimnisse der Brennerei erklärt und es konnte reichlich probiert werden.
Den Nachmittag verbrachte die Gesellschaft im Liesenicher Bürgerhaus bei frisch gebranntem „Koakawwi“ und „Eierschmea“ auf frisch gebackenem „Backesbrot“ organisiert und vorbereitet von der Backesgemeinschaft Liesenich, Es war ein erlebnisreicher Tag.
Beim „musikalischen Nachmittag“ des SWR am Ostersonntag auf dem Bahnhofsgelände Bullay trugen Martin Reis, Agnes Wilhelms, Eva Maria Schäfer sowie Inge und Paul-Heinz-Pulger sowie Rudi Maßmann zur Unterhaltung bei.
Im Rahmen der „Nacht der Weinkultur“ am 23. April 2010 im Rathaus Zell lasen Cilli Alt, Liesel Franz und Werner Arbogast aus ihren Werken.
Zur „Dorfführung in Platt“ hatte die Mundart-Initiative für den 28. Mai 2010 nach Karden eingeladen. Über 60 Teilnehmer lauschten den interessanten Ausführungen von Bürgermeister Albert Jung, selbst Eifeler aber mit der Historie von Karden bestens vertraut. Nach einem Begrüßungstrunk mit Apfelsekt aus Eifeler Äpfeln im Innenhof zwischen dem „Kardener Dom“ und den Stiftsmuseum gab Albert Jung einen ausführlichen Bericht über die Entstehung und die Zeit des Stiftes Karden, demDom, Museum und die ansehnliche Reihe gut erhaltener historischer Gebäude, z.B. des „Korbisch“ zu verdanken sind. Ein Rundgang durch den alten Ortskern von Karden und ein Besuch der Brennerei und des Weingutes Hambrech schlossen einen interessanten Spätnachmittag bei herrlichem Wetter ab.
Gut vorbereitet wurde der 6. Mundart-Abend am 5. Juni, diesmal in der Zeller Schwarze Katz-Halle in Zell, erstmals verbunden mit einer Probe von sechs Zeller Weinen aus dem Weingut Ernst Steffens aus Merl. Zehn Aktive boten ein abwechslungsreiches Programm unter der Moderation von Werner Arbogast. Die Besucher waren begeistert von den besinnlichen und launigen Vorträgen, die sich mehrheitlich mit dem Wein befassten und genossen die ausgezeichneten Weine aus Zell und Merl. Der 5 Juni war – nach längerer Schlecht-Wetter-Periode – mal wieder ein heißer Sommertag mit strahlend blauem Himmel. So genoss sicher mancher, der geplant hatte, den Mundart-Abend zu besuchen, das gute Wetter und die Sonne – nur knapp 50 Besucher fanden den Weg in die Zeller Stadthalle.
Mundart zu schreiben ist schwierig. Die Mundart lebt vom gesprochenen Wort. Deshalb hat die Mundart-Initiative in Zusammenarbeit mit Herrn Helge Rieder (der die Homepage des „Roscheider Hofs“ betreut und sich ausführlich mit dem „Moselfränkischen“ beschäftigt) Videoaufnahmen von Mundart-Vorträgen herstellen lassen. Man kann sich nun über die Homepage www.unser-platt.de, dort unter dem Link „Videos in Platt“, und dort wieder unter „Roscheider Hof“ Videos in Original-Bild und –Ton mit den Aktiven Liesel Franz und Agnes Wilhelms für den Hunsrück, Manfred Bukschat für die Mosel und Inge Krämer für die Eifel ansehen. Die Homepage der Mundart-Initiative www.unser-platt.de ist viel besucht. Im Mai und Juni hatte sie täglich über einhundert Besucher.
Am Freitag, 27. August 2010 hatten die Mundart-Initiative und das Senheimer Original, Dieter Schlagkamp, zu einer Führung durch Senheim in „Sehnema Platt“ eingeladen. Fast 40 Teilnehmer versammelten sich trotz schlechtem Wetter in der VinArena des Weingutes Schlagkamp zu einem Glas „Mosecco“ und ersten Informationen. Der anschließende rund dreistündige Gang war eine tolle Mischung an geschichtlichen Informationen und Anekdoten und Schnurren aus der alten und der jüngeren Zeit. Auch die prachtvoll ausgestattete Pfarrkirche „St. Katharina“ wurde besucht. Es blieb bis zur letzten Minute spannend und unterhaltsam. Froh gelaunt kehre die Gruppe zum Abschluss zu einem Glas Riesling ins WeinMuseum Schlagkamp ein.
Helge Rieder, der die Homepage des „Roscheider Hof“ betreut und zahlreiche Mundart-Videos auf der Homepage unterbrachte, hatte zu einem Besuch des „Roscheider Hof“ eingeladen. Über 30 Teilnehmer versammelten sich am 18. September um 13 Uhr am Busbahnhof Bullay und froh gelaunt, unterhalten von lustigen Mundart-Vorträgen ging es bei schönem Wetter Richtung Konz. Das Museumsdorf, insbesondere aber die riesige volkskundliche Sammlung überraschten und beeindruckten die Teilnehmer sehr. Prof. Helge Rieder und seine Frau waren hervorragende Gastgeber und führten uns über das weiträumige Gelände und den Museumshof.
Am Freitag, 24. September 2010, 17 Uhr – es hatte den ganzen lieben langen Tag geregnet – versammelten sich über 30 Teilnehmer auf dem Platz zwischen der Salvator-Pfarrkirche und dem Gemeindehaus in Ernst. Joachim Barden, Chronist und Kenner des Dorfes Ernst schenkte zur Begrüßung einen roten Mosecco ein und reichte Brot mit echtem „Ernschda Kääs“ Beim Gang durch die früheren Ortsteile Ober-Ernst und Nieder-Ernst konnten zahlreiche Sehenswürdigkeiten der Ernster Geschichte bestaunt werden: historische Gebäude, Kapellen und Bildstöcke, ehemalige Brunnenanlagen. Joachim Barden beeindruckte die Teilnehmer mit enormem Detailwissen über sein Heimatdorf. Höhepunkt war dann der Besuch der von Johann Claudius von Lassaulx geplanten und gebauten Salvator-Pfarrkirche, deren Besuch mit einem kleinen Orgelkonzert mit Wilhelm Basten abschloss.
Seit vielen Monaten bemüht sich Josef Buchholz, unterstützt von einigen Mitgliedern, Kontakte zu den Schulen im Kreis zu knüpfen. Ziel ist, unsere Mundart in Projektstunden den jungen Leuten näher zu bringen um so auch unsere Mundart in die nächsten Generationen hinüber zu retten.
Beteiligt sind die Realschule Cochem, das Gymnasium Cochem, die IGS Blankenrath, die regionale Schule Kaisersesch, die IGS Treis-Karden, die regionale Schule Ulmen, die IGS Zell sowie die Grundschule Zell. In aller Kürze sollen erste Projekte starten.
Die Homepage der Mundart-Initiative ist ein „Renner“. Unser Webmaster, Jürgen Wirtz, stellt im Schnitt t ä g l i c h 90 Zugriffe auf www.unser-platt.de fest. Das bedeutet, dass sich im Laufe eines Jahres über 32.000 Personen mit unserer Homepage und damit mit unserer moselfränkischen Mundart beschäftigen. Vielen Dank allen, die mit ihren Beiträgen unseren Internet-Auftritt bereichert haben. Gerne nehmen wir neue Beiträge entgegen. Zur Veröffentlichung fertig formulierte Beiträge bitte gleich an Jürgen Wirtz senden – j.wirtz@wirtz-online.de, Beiträge die noch fürs Internet „aufgearbeitet“ werden müssen bitte an Gerhard Schommers, info@schommers-wein.de 24 Aktive standen auf der Bühne in der „Strimmiger-Berg-Halle“ in Mittelstrimmig anlässlich des 7. Mundartabends der Mundart-Initiative am 24. Oktober 2010.
Und 197 zahlende Teilnehmer waren gekommen um ein fast dreistündiges Programm an besinnlichen und unterhaltsamen Text- und Liedvorträgen zu erleben. Die große Sporthalle war wunderschön eingerichtet und dekoriert, der Heimat- und Verkehrsverein Liesenich bewirtete die vielen Gäste schnell und geräuschlos mit Getränken und Speisen wobei die „Eierschmea“ der große Renner war. Es war „mucksmäuschenstill“ in der Halle als „altgediente“ und „neue“ Aktive ihre Vorträge und Lieder „zum Besten“ gaben. Neu auf der Bühne der Mundart-Initiative waren die Singruppe „Animo“ aus Ernst und Umgebung, Maria Diederichs auch Beuren/Eifel und Peter Stork aus Zell-Kaimt.
Dass die Mundart-Initiative nach wie vor Hallen mit ihren Veranstaltungen füllen kann gibt uns die Motivation, den von uns eingeschlagenen Weg weiter zu gehen aber auch über neue Möglichkeiten nachzudenken, unsere Mundart weiter zu hegen und zu pflegen.
Am 14. November 2010 fand im „Café Germania“ in Cochem die satzungsmäßige Mitgliederversammlung statt. Nach rechtzeitiger Einladung erschienen 24 Mitglieder und drei Gäste. Der Vorsitzende Josef Buchholz begrüßte die Anwesenden und referierte über die Ziele der Mundart-Initiative. Anschließend verlas Schriftführer und Chronist Gerhard Schommers die Chronik seit der letzten Mitgliederversammlung im Jahr 2009. Neben den zahlreichen Veranstaltungen, die in dieser Chronik beschrieben sind verwies Gerhard Schommers auf das „Heimatjahrbuch 2011“ des Kreises Cochem-Zell mit dem Schwerpunktthema „die heimische Mundart“ mit Beiträgen verschiedener Autoren, auch aus dem Kreis der Mundart-Initiative, über 55 Buchseiten.
Satzungsgemäß stand eine Neuwahl des Vorstandes an. Mitglied Dieter Schlagkamp übernahm die Versammlungsleitung. Zunächst jedoch erstattete Werner Arbogast die Kassenbericht. Kassenprüfer Oswald Gietzen bestätigte ordnungsgemässe Kassenführung. Auf Vorschlag des Versammlungsleiters wird dem Vorstand für das abgelaufene Vereinsjahr einstimmig Entlastung erteilt.
Der bisherige Vorstand stellte sich der Wiederwahl und wurde von der Versammlung einstimmig gewählt:
Josef Buchholz als Vorsitzender, Manfred Millen als stellvertretender Vorsitzender, Werner Arbogast als Kassierer, Gerhard Schommers als Schriftführer und Chronist sowie Agnes Wilhelms, Hans-Peter Berressem und Manfred Bukschat als Beisitzer.
Für 2011 sind wieder zwei Mundartabende geplant sowie die Fortführung der „Dorfführungen in Platt“ für die sich Ortskundige aus Ulmen, Kaisersesch und Müllenbach schon bereit erklärt haben.
Auf Anregung eines Mitgliedes wird die Mundart-Initiative eine Sammlung von Kinderliedern und –Gedichten in Mundart starten. Gerhard Schommers wird durch die Presse um Beiträge bitten.
Als weitere Anregung kam die Organisation einer „Mundart-Messe“ im Laufe des Jahres 2011. Leider lässt sich dieses Vorhaben derzeit nicht realisieren weil wir
keinen Pastor fanden, der sich „derzeit“ für dieses Projekt gewinnen lässt.
Am 10. April 2011 fand der Mundart-Abend in Faid statt. Das sehr schöne Bürgerhaus in Faid war recht gut besucht – aber es blieb leider eine Reihe von Plätzen leer. 14 Aktive lieferten ein hervorragendes Programm ab das die Besucher voll und ganz begeisterte. Für einen weiteren gesetzten Aktiven, der verhindert war, traten zwei Sänger mit Musikbegleitung – Johannes Schwall und Rolf Peters aus Müllenbach erstmalig und erfolgreich auf.
Am 20. Mai 2011 besuchte die Mundart-Initiative auf Einladung des Vereins zur Erhaltung der Schieferbergbaugeschichte Müllenbach-Leienkaul das Kaulenbachtal mit dem Motto „Komm jaste mott en die Koulebersch“. Über 50 Teilnehmer lauschten den Erklärungen von Hubert Köhn unterstützt vom Vorsitzenden Dieter Laux.
Eine große Ehre wurde der Mundart-Initiative zuteil durch die Verleihung des „Ehrenamtspreises für innovative/nachahmenswerte Projekte“ der Verbandsgemeinde Zell. Die Überreichung der Urkunde verbunden mit einem Geldpreis erfolgte am 31. Mai 2011 im Bürgerhaus Liesenich an unseren Vorsitzenden Josef Buchholz.
Ein weiterer Höhepunkt war die Stadtführung in Platt am 24. Juni 2011 in Kaisersesch. Der Vorsitzende des Eifelvereins Kaisersesch, Ludwig Lauer, hatte gleich vier Bürger aktiviert, die uns mit viel Engagement ihre Stadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten erklärten. An der Führung in „Escher Platt“ nahmen über 110 Personen teil.
Vor Beginn der Ferien fanden in Zell mit Paul Bohlscheid, in Cochem mit Manfred Bukschat, auf der Cochemer Burg mit Bürgermeister Hilken und in Kaisersesch mit Matthias Schnitzler Führungen mit Schülern teil mit unterschiedlich starker Beteiligung.
In der Jubiläumsausgabe des „Wochenspiegel“ vom 29. Juni war eine ganze Seite der heimischen Mundart mit Beiträgen von Cilli Alt, Elisabeth Junglas und Joachim Barden gewidmet.
Am 19. Juli 2011 organisierte die Mundart-Initiative zusammen mit dem Heimat- und Verkehrsverein St. Aldegund im Rahmen des „Ferienspaß“ der Verbandsgemeinde Zell einen Nachmittag unter dem Motto „Wie et freher woa“. Es kamen rund ein Dutzend Kinder, mit deren Begleitern rund 20 Personen die einen Gang durch St. Aldegund erlebten und erfuhren, wie die Menschen früher gelebt und gearbeitet haben. Man musste leider feststellen, dass nur einige wenige Kinder, meist nur ansatzweise, unsere Mundart beherrschen.
Am 19. August führte uns das „Riwigmännche“ aus Zell, Paul Bohlscheid, in bestem Zeller Platt durch seine Heimatstadt. Den interessanten Ausführungen mit vielenlustigen, nachdenklichen, manchmal grauslichen Geschichten lauschten rund zwanzig Teilnehmer.
Einer der Höhepunkte des Jahres ist die Mundart-Fahrt die diesmal am Samstag, 3. September stattfand. Innerhalb kurzer Zeit waren die 37 Plätze im Bus belegt und nicht alle Interessenten fanden einen Platz. Von Bullay ging es zunächst nach Driesch zum Besuch der dortigen Wallfahrtskirche mit ihrem wertvollen Altar aus dem 17. Jahrhundert, geschaffen von einem Schreinermeister aus Alflen. Von Walter Maas erfuhren wir viel von der Geschichte der schönen Kirche und des von allen bewunderten reich verzierten Altars mit elf Bildern der Leidensgeschichte.Um die Mittagszeit erreichten wir Ulmen, wo wir im „Bistro am See“ einkehrten. Bei schönem Wetter fanden viele auf der Terrasse mit Blick auf den Jungfernweiher Platz. Das Essen war sehr schmackhaft, reichlich und ganz überraschend preiswert. Manche meinten: Da fahren wir nochmal wieder hin. Im alten Dorfkern von Ulmen begrüßte uns Dorothe Vollrath die uns in bestem „Elmener Platt“ die Sehenswürdigkeiten von Ulmen erklärte und mit uns einen Gang rund um das Ulmener Maar mit anschließendem Besuch der Burgruine Ulmen unternahm. Zur Kaffeezeit ging es dann zur „Neumühle“ zwischen Masburg und Kasiersesch. Wir wurden dort von der Familie Boldt sehr gut und preiswert bewirtet.Die Sonne brannte heiß vom Himmel und jeder suchte einen Schattenplatz.
Wohl gefüllt mit vielen schönen Eindrücken und gutem Essen und Trinken kehrten wir gegen 19 Uhr nach Bullay zurück.
Eine kleine Gruppe von Aktiven trat am 16. September 2011 beim Winzerhoffest des Weingutes Schneiders in Pommmern auf. Die erste „Runde“ an Vorträgen fand noch ein aufmerksames Publikum. In der zweiten Runde konnte man sich kaum noch Gehör verschaffen. Man muß sich fragen, ob solche Auftritte in Zukunft noch sinnvoll sind.
Am Sonntag, 6. November 2011 um 17 Uhr fand unser neunter Mundart-Abend statt, diesmal in der Gemeindehalle in Bullay. Die recht große Bullayer Mehrzweckhalle füllte sich schon sehr frühzeitig und als Josef Buchholz zur Begrüßung auf die Bühne trat waren an die zweihundert Besucher gekommen. 18 Aktive geben ihr Bestes und es wurde eine außerordentlich qualitätsvolle Veranstaltung. Das Publikum sparte nicht mit Beifall und war, trotz über 3 ½ Stunden Veranstaltugsdauer bis zum Schlusslied sehr aufmerksam.
Ein „stiller Helfer“ bei unseren Bemühungen um den Erhalt und die Pflege der Mundart ist unser Internet-Auftritt. Seine Wichtigkeit wird vielfach unterschätzt. Derzeit besuchen täglich – in Worten täglich – über einhundert Nutzer unsere Seite, die man unter www.unser-platt.de und www.mir-schwaetze-platt.de erreicht. Das sind in der Woche sagenhafte 700 Personen, im Monat 3.000 Personen, die sich – der eine kürzer, der andere länger – mit unseren Mundart beschäftigen. Einen besseren Multiplikator kann man nicht haben. Vielen Dank allen, die uns immer wieder mit Beiträgen versorgen, insbesondere aber unserem Webmaster und Mitglied Jürgen Wirtz, der die Seite nicht nur vorbildlich pflegt sondern auch noch die Kosten der Seite trägt.
Am 20. November 2011 fand im Café Germania in Cochem die satzungsgemäße Mitgliederversammlung statt. Nach rechtzeitger Einladung erschienen 20 Mitglieder und Gäste. Nach der Begrüßung und einem ersten Mundart-Vortrag verlas Chronist Gerhard Schommer die Chronik des letzten Vereinsjahres mit zahlreichen sehr gut besuchten Veranstaltungen.
Nach dem positiven Kassenbericht unseres Kassierers Werner Arbogast bestätigte Kassenprüfer Oswald Gietzen vorbildliche Kassenführung. Dem Vorstand wurde einstimmig Entlastung für das abgelaufene Vereinsjahr erteilt.
Auch 2012 geht es mit Mundart-Abenden und Dorfführungen in Platt weiter. 2012 besteht die Mundart-Initiative fünf Jahre. Dies soll im Rahmen einer besonderen Veranstaltung gefeiert werden. Über Einzelheiten hierzu wird später berichtet.
Gerhard Schommers, Chronist.
Unsere Mundart im Internet
Stationen:
Juni 2002: Zeller Platt Lexikon auf www.bestzeller.de
Oktober 2007: Start als Gastseite auf www.visitmosel.de
April 2008: eigene WEB-Site www.unser-platt.de
Juni 2009: neues Design der WEB-Site
Januar 2010: zur besseren Auffindbarkeit zusätzliche WEB-Adresse www.mir-schwaetze-platt.de
An unsere Mitglieder
Jahresende 2011
Sehr geehrte Mitglieder,
ein ereignisreiches und für unseren Verein auch erfolgreiches Jahr liegt hinter uns.
Unsere Mundart-Abende in Faid und Bullay waren sehr gut besucht. Wir hatten unerwartet viele Teilnehmer an unseren Dorf- bzw. Stadtführungen in Müllenbach,Kaisersesch und Zell, unsere Mundart-Fahrt in die Eifel war schon frühzeitig ausgebucht. Mitglieder der Mundart-Initiative haben zahlreiche Veranstaltungen mit ihren Vorträgen bereichert, unsere Aktivitäten mit den Schulen zeigen erste Erfolge, unsere Internet-Seite www.unser-platt.de wird täglich von über hundert Nutzern besucht. Im Mai 2011 wurde die Mundart-Initiative mit dem „Ehrenamtspreis für innovative/nachahmenswerte Projekte“ der Verbandsgemeinde Zell ausgezeichnet. Die Presse hat häufig über unsere Aktivitäten berichtet.
Wir danken allen, die zum Gelingen all dieser Aktivitäten beigetragen haben.
2012 feiern wir ein kleines Jubiläum: die Mundart-Initiative besteht 2012 schon fünf Jahre. Und das wollen wir natürlich gebührend feiern.
Die Vorbereitungen für unser Jahresprogramm 2012 sind schon weit fortgeschritten.Lassen Sie sich überraschen. Im Laufe des Januar werden wir Sie umfassend informieren.
Der Vorstand wünscht Ihnen für das Neue Jahr Glück, Gesundheit und Zufriedenheit.
Mit herzlichen Grüssen und einem frohen „Mir schwätze Platt“
Gerhard Schommers
für den Vorstand
